Netflix: 'If Only', de la censura a tener una nueva oportunidad en España

A pesar de que en un país tan autoritario y lleno de censuras como Turquía, 'If Only' sufrió una durísima cancelación por parte del Gobierno de Recep Tayyip Erdoğan, quien exigió que quitarán de la trama a uno de los personajes por ser homosexual, Netflix ha decidido tomar esta historia para darle una segunda oportunidad en el merado fílmico de España. A diferencia del nombre que llevó en suelo turco, esta vez renovará su nombre a 'Si lo hubiera sabido'.

Según las últimas informaciones, la plataforma de streaming ya ha comenzado con la producción de la serie, la cual tendrá como protagonista a Megan Montaner –quien antes actuó en 'La casa, Monteperdido' y 'Lejos de ti'–. Por otro lado, la empresa de entretenimiento anunció recientemente que, además de 'Si lo hubiera sabido', tiene dos series más en carpeta, además de dos películas. Claro está, todas hechas en tierras españolas.

La cancelación por parte del Gobierno de Turquía se dio en julio del año, el cual prohibió el inicio de las grabaciones. Por tal motivo, la historia creada por Ece Yörenç –la misma de 'Fatmagül', 'Sühan: Venganza y amor', entre otras producciones turcas– tuvo que restructurarse hasta llegar a la propuesta que hoy se viene trabajando en España.

Netflix no permitió que las medidas de dicho país esté por encima de su trabajo y no dudó ni un segundo en retirarse, a pesar de que ya habían comenzado con las grabaciones. Como ya lo mencionamos líneas arriba, la única razón de la censura fue por la presencia de un personaje gay dentro del guion.

En la versión española, Ece Yörenç continuará a cargo de la parte creativa de la serie y tendrá el apoyo de Irma Correa, quien se encargará particularmente en la adaptación. La historia de 'Si lo hubiera sabido' tratará de una mujer de 30 años que vive decepcionada de su monótono matrimonio de 10 años, en donde no se siente amada por su marido y lleva una vida familiar insoportable. Todo cambia en su vida cuando, por un cambio brusco del destino, regresa en el tiempo precisamente en el momento en que se iba a casar. ¿Qué decisión tomará? ¿Buscará la manera de cambiarle el destino a su vida?